На днях (примерно в 5 утра) написал письмо в "редакцию" (есть сомнения на счет существования оной) одного из сайтов. Ниже идет текст письма:



Крайне интересно, вы платите зарплату своим сотрудникам? Кажется, что нет, а наняли каких-то школьников, которые не знают даже азов русского языка. Не стыдно эксплуатировать детский труд, а?
К примеру:
"Корпорация Intel готовит свое новые ядра с низким энергопотреблением IA Menlow, Silverthorne и Tolapai. В Q2 2008 гигант заявит SFF платформу Embedded Menlow сделанную на 45nm Silverthorne процессоре и одночиповой логике Poulsbo. Сам роудмат выглядит очень незамысловато"



Что Intel готовит, "своЁ процессоры" говорите? Прямо таки заявит (быть может объявит?) платформу, которая сделана на процессоре и логике? Возможно, открою Америку, но любая платформа ну никак не может быть сделана из чего-либо, она может состоять из, объединять какие-либо компоненты. Ну и напоследок, прочтите по слогам слово roadmap. Простите за мой французкий, но это больше похоже на роадмэп....



"В своем последнем роудмапе корпорация Intek подтвердила 12MB L2 кэш для Harpertown и 6MB L2 кэш для Wolfdale DP. Оба кристалла получат 1333MHz FSB. Более подробная информация в приведенной ниже таблице:"



Ну вот здесь слово roadmap написано ближе к истине, но за что же вы обидели корпорацию Intel? Я бы на месте Всеволода Семенцова, пресс-секретаря Intel был крайне опечален такой невнимательностью...
Может быть кэшА?
Может быть более точно "приведена ниже в таблице"?



Лучше уж публикуйте только пресс-релизы, а то ваши аффтарские креативные переводы только во вред... Пожалейте, в конце концов, детей, которые это пишут, пусть лучше читают книжки и учатся оформлять свои мысли...



Ну да, мое письмо далеко не показатель глубоких знаний русского языка, сейчас его сам посомтрел, чуток подправил, так сказать на свежую голову, ибо оно писалось где-то в районе 5 утра... Только вот такие ляпы в своих материалах я не допускаю. Допускаю, что на 1000 символов может проскочить опечатка, ошибка, но на 1000 символов, а не на ДВА предложения. Хочется спросить, как можно это читать, ведь читают же и "просвящаются"